tag:blogger.com,1999:blog-8452886063692246321.post4665064314805435514..comments2023-05-18T10:58:48.258+02:00Comments on dagboek: Murrrrtuulihttp://www.blogger.com/profile/06746038267716685006noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8452886063692246321.post-41486160545069302942006-11-16T05:31:00.000+01:002006-11-16T05:31:00.000+01:00http://babelfish.altavista.com/tr
Sillä saa käänn...http://babelfish.altavista.com/tr<br><br /> Sillä saa käännettyä mitä mielenkiintoisempia runoja...Ernonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8452886063692246321.post-45027662405802940952006-11-10T15:53:00.000+01:002006-11-10T15:53:00.000+01:00
Lasereissa on vain se vika, että niillä ei sa...<br /> Lasereissa on vain se vika, että niillä ei saa tarpeeksi hyvää valokuvaprinttiä. <br /><br /> Tuulinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8452886063692246321.post-76171837704023090152006-11-10T15:30:00.000+01:002006-11-10T15:30:00.000+01:00Tuuli ja Kaura,
Laserprinttereissä ollaan meno...Tuuli ja Kaura, <br><br /> <br><br /> Laserprinttereissä ollaan menossa samaan suuntaan, joo, mutta silti niiden musteet edes kestävät pidempään... itse en ole katunut musteruiskusta laseriin siirtymistä.Peesuhttp://yrttimaa.vuodatus.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8452886063692246321.post-85056287614575930372006-11-10T07:38:00.000+01:002006-11-10T07:38:00.000+01:00Juuri niin.
En viitsinyt korostaa tuon runon merk...Juuri niin.<br><br /> En viitsinyt korostaa tuon runon merkitystä, kun se on mitä on, mutta minua on jäänyt häiritsemään, että tajuan runosta vain osia. Voisin tietysti kysellä Jeroenin hollantilaisilta ystäviltä englannin käännöstä, mutta jotenkin se tuntuu..oudolta.<br><br /> <br><br /> Olen kiitollinen, että edes harkitset asiaa!Sarihttp://keksi.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8452886063692246321.post-15860494935489553142006-11-09T23:13:00.000+01:002006-11-09T23:13:00.000+01:00
Sari: Jeroen M:n viimeinen runo? :-( Mä en ti...<br /> Sari: Jeroen M:n viimeinen runo? :-( Mä en tiedä, osaanko tarpeeksi hyvin.. voin miettiä ja yrittää. <br /><br /> Tuulinoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8452886063692246321.post-3351808571308219652006-11-09T20:12:00.000+01:002006-11-09T20:12:00.000+01:00
Nyt kuulemma myös laserprinttereissä ollaan p...<br /> Nyt kuulemma myös laserprinttereissä ollaan pääsemässä samaan prkleen rahastussysteemiin. GRRRRR. <br /><br /> kaurahttp://kaura.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8452886063692246321.post-53710672983366143882006-11-09T19:47:00.000+01:002006-11-09T19:47:00.000+01:00Hei, putkahdin tànne tuolta Johanneksen kautta.
...Hei, putkahdin tànne tuolta Johanneksen kautta.<br><br /> <br><br /> Tämä ei liity mitenkään aiheeseen, mutta huomasin tuolta sivupalkista, että opiskelet hollantia.<br><br /> Voisinko pyytää pientä palvelusta?<br><br /> Minulla olisi hollanninkielinen runo, jonka haluaisin ymmärtää paremmin, olisiko mahdollista että kääntäisit sen, ihan vaan raaka-versiona?<br><br /> <br><br /> Se on tässä:<br><br /> <br><br /> DE STORM<br><br /> <br><br /> <br><br /> 1 regen en<br><br /> gin<br><br /> ik dril<br><br /> een konijnen<br><br /> brdood<br><br /> om<br><br /> geen druppel<br><br /> regen<br><br /> ik<br><br /> regen en<br><br /> tis<br><br /> een van de grootste handelingen van esthetische wanhoop<br><br /> onbepaald voor uw ogen<br><br /> goed<br><br /> <br><br /> <br><br /> 2 of slecht grind<br><br /> dag<br><br /> van jenever<br><br /> gillend tot ’t laatste tweede van haar leven<br><br /> zand<br><br /> dreven zijn groene wagen vol backseat leven<br><br /> ik<br><br /> lente open haard weg<br><br /> gril<br><br /> huis in de lentes<br><br /> en glutted<br><br /> göring<br><br /> overleven<br><br /> gillend tot de laatste tweede van haar leven<br><br /> <br><br /> <br><br /> 3 de schilderijen bevinden zich alleen<br><br /> deze<br><br /> druppel is ogenblikkelijk aanwezig<br><br /> deze<br><br /> openbare sting<br><br /> vervoerder en het ding<br><br /> deze<br><br /> niks<br><br /> ik brak het ijs<br><br /> gras<br><br /> nog is het geweest<br><br /> alleen<br><br /> dan<br><br /> is alles zilveren regen<br><br /> <br><br /> 4 ruk diverse bundels voorbij erkenning uit<br><br /> lege wijn seks<br><br /> slierten<br><br /> 1947<br><br /> het slechte schilderen<br><br /> is dit het schilderen<br><br /> lucifer<br><br /> toen ontrafelde ik<br><br /> kreetachtig wit<br><br /> zwarte<br><br /> en parelachtige<br><br /> moment van welk amerika<br><br /> keel gewereld<br><br /> toen ik in mijn boom dichtsloeg<br><br /> <br><br /> <br><br /> 5 drank na nacht<br><br /> dat de<br><br /> eigenschap van het leven begeleidde<br><br /> het artikel gemaakt tot pollock<br><br /> het<br><br /> toenmalige<br><br /> hard<br><br /> om hen te maken<br><br /> wacht<br><br /> nul<br><br /> flikker op kill<br><br /> naacht<br><br /> de brand die niet ver<br><br /> lijkt<br><br /> <br><br /> <br><br /> <br><br /> <br><br /> Olen tosi kiitollinen, jos saan vähän valaisua tuohon runoon!<br>Sarihttp://keksi.blogspot.comnoreply@blogger.com